前回までの24
制御を奪われました
ミサイルが発射準備を
すぐに退避を！
逃げてください！
やめろ！
今朝の不幸な事件のことで
ヘラー大統領から話が
みなさん
どう責任を取るのです？
私には適切な言葉が…
言葉はあるわ 殺人よ
兵士も兵器も管理出来てない！
イェーツの作った
無人機10機の制御装置が
テロリストの手に渡った
最新の無人機が
ロンドンを狙ったら？
インターポールの資料に
一致する顔が
シモーネ・アルハラジ
テロ容疑で複数の国が手配を
- マーゴーと関係が？ - えぇ なぜ？
イラクで軍の住宅を攻撃した
- 犠牲者の多くが女と子供だ - 親子です
簡単な事じゃないわ 人が
息絶えるのを見るのは
出来ないと思った
でもやったわ あなたも出来る
正しくて必要な事よ
私たちは戦争を戦ってるの
勝利こそが
何より大事なのよ
操縦士はタナーだと報道されてる
彼は引渡しのため大使館に移送中
高権限のIDを作り
大使館の訪問者リストに追加しろ
IDが使えない
そこを離れて ジャック
いや 中に入る
誰か発砲してる！助けてくれ！
バウアー！
これは午後2時から3時の間に起こった出来事である
ノー・モア・ドローン！
クロエ 中に入った
どうやって？
軽い騒ぎを起こした
よくいう
だがモーガン達に見られた
なぜ彼らが？
彼女は賢い
早くフライトキーを持ち出さねば
どこへ行けばいい？
タナーは東棟2階の217号室です
アクセスパスが必要です
手に入れた
シェルがIDをちゃんと入れてれば
あなたでしょ？
誰が奴を連れて来た？
俺は関わりたくない
人が死ぬのよ？
その責任は誰にある？
我々の命や自由が 危険に晒されてやっと
政府は奴らの無人機が
どんな危険なのかを知るんだ
目の前から消えて
どうやってジャックを逃がす？
監視カメラと見取り図を見て
彼と話す
海兵隊だらけだ
簡単なんて言ってない
でもやれるだけやる
恩があるの
彼がいなければ死んでた
それは俺も同じだ
もう必要なければ 奴は生きてない
彼も正しいと思うことを
誰にとってだ？
コルデロ大尉 リッターとモーガンだ
CIAの監視下から逃亡した
ジャック・バウアーが
この建物内に
ビルの安全が優先だ あとにしろ
騒ぎは彼が大使館の 入口を破る目的で
群衆を撃ったのが原因よ
事実か？
この目で見た
彼はタナー中尉に会いにここへ
先に彼に会わないと
一緒に来い
ロペス
オズボーン 来い
はい 大尉
タナーの部屋を調べ連絡を
出たら繋げ
タナー中尉か
どうされましたか？
失礼ですが？
外交保安官です
お2人の移動命令が
連絡は受けてない
デモ隊が大使館内になだれ込みました
来て頂けないと 安全を保証出来ません
そのままお待ちを
大丈夫だ
俺はジャック・バウアー
君の無実を知ってる
私の無実を？
君の機を乗っ取ったのと 同じ技術が
今大規模テロに 使われようとしている
止めるために君の
フライトキーが必要だ
中尉頼む
場所を教えてくれ
その話をどう信じろと？
俺が君を信じてるからだ
今ある情報からでは誰も信じない
濡れ衣をはらしたいのなら
俺に賭けるしかない
デノボ大尉が
分かった
モーガンたちが
海兵隊と向かってます
手に入れた
早くそこを出て下さい
ありがとう中尉
君の無実は証明する
脱出方法は？
廊下の突き当たりを左
進むと階段が
すぐに衛生兵を呼べ
コルデロ大尉だ
217号室を開けてくれ
負傷者がいます 部屋はクリア
逃げられた
バウアーだわ
彼は何か持っていった？
話すことはない
フライトキーだ
警備員の服を着てパスを持ってる
全てのパスを無効にし
ドアも全てロックしろ
地下まで降りたら
格納庫へ入るドアが
そこから地上に出られます
分かった
よし あった
開け
くそ
ロックされた
別の方法を
ありません
捜索の隊員も増員されました
待て
大使館には独立した通信室がある
そこからデータを送る
でもそれじゃ脱出が
分かってる 探してくれ
えぇ でも出られなければ
刑務所に送られますよ
ジャック！
装置の適合は完璧だから
あとはソフトだけだ
時間は？
確認が必要な場所は…
時間は？
1時間以内には ナビドに操作させられる
寂しかった
でもそのお陰で 全部終わったら
やりたい事がたくさん見えたわ
旅行をして
子供もつくって
最高だけど 気は晴れないよ…
迷ってるのね
分かるわ
でもやるしかないのよ
拒否すれば 母がどんな
ひどい事をするか
そうはならない
どういうこと？
逃げるんだよ
君と僕 二人で
本気じゃないでしょ？
私が同意しても 無理よ
母の部下が見張ってて
玄関の外にすら出られないわ
ヤセルは5時から5時半の間
1日おきに買い出しに
今日がその日だ
裏口の見張りはいない
でも鍵がかかってる
鍵は持ってる
少し先に車も停めてある
もう先に決めて
計画してたのね
1週間前にも逃げられた
でも君を待ってた
ナビド
愛してるわ だから…
これさえ終わったら2人とも
二度と母の計画に関わらない
だからお願い
彼女が君を手放すと思うか？
手放すわけない
君と一生 一緒に暮らしたいと思ってる
でも今日ヤセルが出かけたら
僕はここを出る
そんなのひどいわ
分かってる すまない
でも選んでくれ
お母さんか僕か
分かった
行くわ
いいんだな？
- 本当に？ - えぇ
大使館が封鎖されたと聞いたが？
バウアーです 混乱に乗じタナーに接触を
やはり共謀か
ですが彼は
フライトキーを奪っただけでした
2階クリア 降りるぞ
飛行記録が目的だったと？
現在館内を捜索中ですので
捕え次第聞き出します
分かった 連絡しろ
非常口が左に
右が通信室です
あった
ドアを開けろ
中へ入れ
全員立て さっさとしろ！
ゆっくり端へ寄れ
床に座って動くな
クロエ 入った
USBの使える端末を
あぁ
キーを挿した
T-NETを開いて
安全なIPを伝えます
待ってくれ よし
2.
7-1-8.
2-8-1.
8-2-8.
出来た 奴らは？
すぐそばです
クロエ 俺に何があろうと
必ずヘラーに届けろ
はい
必ずやると約束してくれ
約束します ジャック
これは？
分かりません
データは暗号化されている
送るには解除する必要が
何をすれば？
まず
解読用のプログラムを
そちらへ送る 解読出来たら
アップロードしろ
送った
くそ どれくらいかかるんだ？
分からん
暗号次第だ
頼む 早くしろ
外まで来てます
時間を稼がないと
どっちから来る？
左です
防弾ベストを着てるか？
そう見えます
君 名前は？
ジェニー
ジェニー こっちへ
指示したらドアを開けろ
大丈夫だ 出来る
コードを入れろ
- クロエ奴らは？ - 目の前に
ドアを開けろ
人質がいる！下がれ！ ドアを閉めろ！
どうしたの？
紅茶飲む？
えぇ
何か話したい事があるんじゃない？
何かあったのね
そんなにわかりやすい？
ナビドのことでしょう？
彼が無人機の操縦を
出来ないと
私と逃げるつもりでいる
何とかするから時間を頂戴
お願い 彼を傷つけないで
それで きつく言えば彼の
気が変わると思う？
いいえ でも…
でもなに？
愛してるの
彼は幸運だったわね
家族は
何者の介入も許さず
長い間必死に働いてきた
ナビドはあなたの夫かもしれない
でもよく覚えておいて 彼に…
無人機を操縦させるために
必要な事なら何でもする
今日我々が失った 父であり夫を
取り戻せる言葉があったならと
心から願っています
どうか最後まで話を聞いて頂きたい
我々が 共に前へと…
進む方法を見つけるためにです
共に歩むには
我々が直面する脅威 我々の生命を
破壊するという敵の
明確な意思を理解する必要があります
私たちの都市や施設への攻撃で
多くの人々が死に
また多くがアフガニスタンと
イラクで死にました
しかし我々は勝利します
ブードローだ
ナバーロです
バウアーの件の報告でご連絡を
捕えたか？
いいえ
バウアーは大使館の
通信室に立てこもり そして…
人質を
何だと？なぜ？
全容解明を急いでいますが
ロンドンでの奴の存在を隠し通すのは
もはや完全に不可能です
ナバーロ捜査官
私の失望の話は後でするとして
状況は？海兵隊は現場を掌握したのか？
えぇ 大統領への連絡はまだですが
時間の問題かと
大統領には私が伝える
分かっていることを話せ
プログラムは動いてるが
速度が遅い
少し待ってください
速度を上げられる？
いや原因は向こうだ 見ろ
端末がシングルコアだ
本当に？
また彼の邪魔をしたいんじゃないの？
私は君の為にやってる
方法はありません
そのままだと完了まで2〜30分はかかります
ジャックバウアーだ お前は？
ケビン・コルデロ大尉だ
この件で人命が失われる事は
お互い望んでいないはずだ
話し合おう
部下を黙らせてる間は
人質は無事だ もし
下手に動けば全員殺す いいか？
分かった
次はあのクソ野郎に
発砲のチャンスなど与えない
本気だと思わせたかった
危害を加えるつもりはない
難しいことなのは分かってるが
落ち着いていて欲しい
自己紹介がまだだった
CIAのリッターとモーガンだ
取り調べに来たんじゃないの
バウアーの話を
奴は現在我々の
3階下で海兵隊に
完全に包囲されている
つまり奴に何か期待してるなら 無駄だ
話して 中尉
話してどうなる？
彼以外誰も俺を信じなかった
バウアーとの関係は？
今日初めて会った
それを信じるとでも？
ねぇ
それが本当なら
なぜ彼はこんな事を？
彼は 俺は兵士を殺してないと言った
乗っ取りだった そして
同じ技術が大規模攻撃に使われるとも
フライトキーは？
事実を立証し
攻撃を止めるために必要だと
分かったわ ありがとう中尉
あれでいいのか
本当だと思う
おかしいだろ
話を信じるのか？
駐車場でバウアーは私に
大統領暗殺を止めに来たと
つまり？
何の根拠もなく
バウアーの話を信じると？
どんなに小さくても
テロの可能性があるなら見過ごせない
バウアーと話す
この2つの
偉大な国同士の特別な関係に
私自身として また国の代表として
感謝の意を述べる機会を 頂けたことに
お礼を申し上げます
神はイギリスを祝福し
そして神はアメリカを祝福します
ありがとうございました
これ聞こえる？
すごいわ
彼らが紳士的なだけかも
完璧だったわ
お話が
ありがとう
何なんだ？
30分前大使館で
デモの群衆が侵入
海兵隊が現場を回復したのですが…
人質事件に…
人質？
それで犯人は？
ジャック・バウアーです
ジャック？
彼は海兵隊員2人を撃ち
人質を殺すと脅しています
なぜ彼がそんなことを？
分かっているのは
数時間前CIAが拘束後
逃亡した事だけです
それしか分からないの？
あぁ
大統領の訪英に 関係がある可能性もあり
大使館で再発見後 情報の収集を
現在の状況は？
将軍によると
チームは待機完了し
大統領の指示を
彼を殺すって言うの？
とは限らない
彼と話してからだ
バウアーとですか？ それは…
そうだ 頼むマーク
はい
大丈夫 怪しまれてない
ヤセルが出かけたら行こう
話したのか
辛かったのよ
娘は本当にあなたを愛してる
逃げようとして汚れた名誉を
回復するチャンスを
一度だけあげるわ
無人機を操縦すると言いなさい
罪なき人を殺せない
罪はあるわ
殺人者とその協力者を選んだ
ヘラーとデイビスを
そんな話馬鹿げてる
いい加減誰かが言うべきなんだ
こんなの間違ってる
彼女だってあなたから
自由になればそう思う
良心じゃない
それは臆病よ
夫が生きていたらどう思うか
彼が犠牲にし
戦ってきたもの
無人機の操縦をするわね
僕はやらない
あなたに何をされようと
誓って
信じるわ
シモーネ
何？
こっちへいらっしゃい
何するのよ
左の手を
やめろ
何をする気？
- 必要な事なら何でもよ - やめて
やりなさい
- やめろ！ - 止められるのはあなただけよ
もう一度よ
分かったやる
だからやめてくれ
必要なことをするのね？
あぁ
だから彼女を傷つけないで
- バウアーと話したい - ダメだ
人質の命が危険だ
彼が正しければ
もっと多くの命が
危険に晒されているの
刺激する訳にはいかない
話は終わりだ
通気口からでは
部屋へ入る際一人ずつになってしまう
突入は複数同時だ
大尉が多分正しい
バウアーは2人とも
ベストの中心を撃ってる
わざとそうしたのよ
何してる？
彼の上に通すの
ジョーダン
ナバーロもいる？
スピーカーに ケイトです
タナーから話は？
えぇ バウアーは
無人機を使ったテロの
情報があると言ったと
バウアーと話せませんか？
軍の指揮に口は出せない
でも出せる人を知ってる
第一そこで奴が死んで誰が困る？
でも彼の話を大統領に
なら本人が直接話すだろう
直接？
大統領は電話で
投降を促すつもりだ
会話を聞けますか？
ジョーダンに繋がせる
彼の話は本当でしょうか？
今朝私のオフィスを
壊した男の話か？
あのときケイトの意見を
もし聞いていれば
何が言いたい？
これも同じかも
私は客観的に判断してる
だが君は違う
私は盲目ではない ジョーダン
余計な感情は判断を曇らせるぞ
はい
ケイトにも間違いはある
夫のこともそうだ
取り返しのつかないミスを
犯さないようにしろ
大統領です 繋ぎます
大尉 話は終わった
ジャック 私だ
大統領
正直言って
もう二度と君の声など
聞きたくはなかった
はい 大統領
民間人2人を撃ったと聞いた
軽傷です
なぜ分かる？
私が撃ったからです
君は人質をとっている
- ケイト 聴こえるか？ - えぇ
この部屋で君についての 決断をする前に
話し合いで解決出来るか知りたい
何が望みだ？
大統領 無人機の脆弱性をついた
テロの脅威があります
説明しろ ジャック
イェーツという男が10機の無人機を
制御出来る装置を開発しました
タナーの件は彼による
買い手への実演です
その後殺害された彼を発見
現在装置はテロリストの
アルハラジの手に
大統領 彼女は必ず
容赦なき攻撃をします
君はそこで何をしてる？
タナーの記録の送信を
送信先で解析し 装置が
実在すると立証します
証拠を入手したら
あなたに届けるつもりでした
仲間は誰なんだ？
言えません 大統領
15分頂ければ
証拠をお渡しして
私も投降すると約束します
なぜ最初に知らせない？
お言葉ですが大統領
あなたたちがテロリストと
決めつけた私に
話す機会を与えるとは
思えません それを私は
よく知っています
信用して頂くには装置か
その存在を証明する証拠が必要でした
それが唯一の方法です
あなたが話を信じるための
分かったジャック
折り返しを待て
大統領
我々がどれだけ立場を違えようと
嘘を言ったことは
一度もありません
今もそうです 信じて下さい
話は分かった
クロエ聞こえたか？
あまり時間はない
無人機が乗っ取られたというのは
本当なのか？
我々の解析ではその証拠はなく
設計にも事態を想定し万全を期しています
でもないとは言えない 彼が…
こんな事する理由は？
目くらましだ
奴は今朝CIAが拘束していた
クロエ・オブライエンを逃がした
クロエ？
エイドリアン・クロスのハッカー組織で
3万の政府機密文書を漏洩させ
捜査官の命を危険に晒した
奴らはジャックの仲間だ
データを送る時間を与えれば
テロの脅威となります
我々が躊躇すればそれだけ
我々の命を危険にするのです
送信を止めては？
あの部屋は不可能です
だから選んだ
彼の話が本当なら？
危険よ
組織によるさらなる危険も
彼はテロリストです
交渉はしない
大統領 迷う余地はありません
君にはな マーク
我々は違う
彼を知ってる
君はそうじゃない
その通りです
私の知る彼は害悪でしかありません
お忘れではないでしょう
4年前の殺人騒ぎに
ロシア大統領の暗殺未遂
さらに余生を刑務所で
暮らすのが嫌で国外逃亡
彼はあなたの知っていた 男ではありません
準備が出来次第突入の指示を
見せたいものがある
この映像は数年前
最新の無人機はさらに強力よ
政府による遠隔操作での
民間人虐殺の是非の話か？
もしアルハラジがロンドンを
10台の無人機で攻撃したら？
たくさん人が死ぬ
私は手伝ってる 何が言いたい？
言いたいのは ジャックが死ねば
それを止める機会も失うってこと
だから政府を説得する
いい方法を考えて欲しいの
お願いよ
悪かった
私も悪かったわ
なぜバウアーと関わる？
どうしてほうっておかないんだ？
奴は隊員2人を撃った
今は緊急事態だ
奴の脅威を除くためなら
どんな判断も私が支持する
はい
バウアーを確認したら
即撃ち殺せ いいな？
バウアーの話は行動とも
整合性が取れています
オブライエンの件は？
恐らくイェーツと関係が
アルハラジの情報を確認
英国内に潜伏
夫は無人機の攻撃で死亡
バウアーが死ねば
テロを止める絶好の機会を失います
我々は彼女の動きに備えて
あらゆる機関に全情報を共有する
だがそれだけだ
大統領の判断だ いいな？
はい
来て
コルデロが話していた通気口の
入口はここだと思うの
中に入るからうまくかばって
おい バウアーに撃たれるぞ
でも殺す気で撃つとは思わない
説得してみるわ
大統領は信じず
君の事は信じると？
私が味方だと伝われば…
ケイト ダメだ
身の危険は承知よ
なぁ 君はバウアーと 深い関係だったし
怒るのも分かる
- やめてマーク - 事実に基づいてる
基づいてるのは偏見よ
僕は彼らに個人的感情はない
あらそう
ならなぜ彼の事を黙ってたの？
情報収集を
そうは思わない
命令は間違いよ
彼は正しい 私はあの中の
誰より彼を知ってる
これは私の冷静な考えよ
そして正しければ 大変なことになる
そんな
ジャック カメラを切られました
突入の準備をしてる
ヘラーの命令だ
投降するべきです
ダメだ 全て無駄になる
送信が完了するまで
出来るだけ時間を稼ぐ
ジャック 殺されます
投降してください
ジャック！
ドアが吹き飛んでも
そこにいれば安全だ
約束する
耳を塞いで
頭は低く保て
大尉
別の熱反応を探知しました
見せてみろ
モーガン捜査官だ
バウアーを説得に
彼女にチャンスをくれ
受けた命令を遂行する
死んだ奴と話せと？
そいつをどけろ
はい さぁ来い
発砲です
発砲がありました まだか？
60秒です
モーガンよ
やめて 武器はないわ
大統領は話を信じてない 私は違う
部屋に降りるわ
武器は持ってないから
生きてあなたを連れ出せる
最優先ではない
分かってる 送信にはあと何分？
5分以下だ
その前に突入されあなたは死ぬわ
でもフライトキーを渡せば
私がデータを送るし
ここからも出られる
話が信用出来る根拠は？
私があなたを信じてるからよ
そして他に手はない
彼女の話を聞いて ジャック
準備出来ました
よし 3
2
1
やれ
撃たないで
彼は私が捕えた 下がって
CIAが拘束する
下がれ
エリック 手錠を
ナバーロにも連絡して
全回線を切れ
人質の安全を確保だ
さぁ こちらへ
下がってと言ったの さぁ下がって
議会での他国元首のスピーチは
カナダのゲルニック首相以来で
ヘラー大統領にとっては初のことです
国防省の記録によると
操縦士のタナー大尉は
2011年に空軍学校を卒業し…
もう使えるよ
素晴らしいわ
EU上空の機に絞る
ロンドン付近で最も
重武装の10機を選び出したら
ナビドがそれを操縦する
いい？
あぁ